Liebe Kolleginnen und Kollegen,

zum 37. Symposium der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft f�r Endoskopie und Sonographie der Deutschen Gesellschaft f�r Chirurgie m�chten wir Sie vom 15.-17. Juni 2000 nach Berlin herzlich einladen.

Endoskopische und sonographische Verfahren werden in steigendem Ma�e in verschiedenen chirurgischen Fachgebieten eingesetzt und besitzen inzwischen einen hohen Stellenwert. Diese Techniken sind f�r Diagnostik und Therapie unterschiedlichster Erkrankungen mittlerweile unverzichtbar geworden.

Das Spektrum der Verfahren wird kontinuierlich durch technische Neuentwicklungen erweitert. Durch bewundernswerte Kreativit�t erschlie�en sich endoskopische und sonographische Techniken neue Anwendungsfelder. �ber die konventionellen Anwendungen hinaus ergeben sich durch den Austausch mit anderen Fachdisziplinen und durch das "Rendezvous" verschiedener Verfahren immer wieder neue M�glichkeiten die Endoskopie f�r die moderne Chirurgie nutzbar zu machen. Als Leitthema f�r dieses Symposium haben wird daher "Endoskopie im Rendezvous" gew�hlt . Wir hoffen, dass durch den regen Austausch von Erfahrungen, Ideen und wissenschaftlicher Daten im Rahmen dieser Tagung weitere Impulse f�r die chirurgische Endoskopie und Sonographie gesetzt werden.

Wir w�rden uns freuen, wenn Sie hierzu durch Vortrag, Poster oder Diskussion beitragen und damit das Ziel des gemeinsamen Treffens unserer Arbeitsgemeinschaft unterst�tzen.